Ravages

Ravages

A force de ravages

dans les bouches d'ombres

increvables

A force d'avoir usé nos rêves

nos corps vêtus de veines

sont des visages

inoubliables

all forgotten faces of the street

forgotten faces of the street

A force de s'échapper

face aux écrans

dans le Léthé

vers quelle guerre infinie

contre l'oubli

(guerre contre l'oubli)

Les fossoyeurs travaillent

à enterrer une époque

entre le froid et le mensonge

pour endormir nos passions

les fossoyeurs travaillent

Idoles sur Idoles

pour éteindre le chant

de la mélancolie

A force de ravages

à force d'avoir usé nos rêves

nos corps vêtus de veines

sont des visages

inoubliables

all forgotten faces of the street

forgotten faces of the street

C'est ainsi c'est maintenant

que sur le cadavre du printemps

la crise jette le voile

à falsifier les faits le droit l'histoire

jette son dévolu

en loi de l'omerta

entre le froid et le mensonge

vers quelle guerre infinie

contre l'oubli

guerre contre l'oubli (chœur)

à falsifier les faits le droit l'histoire

nos bouches n'ont plus le savoir

et ce sont nos pas qui marchent

sur le cadavre du printemps

Idoles sur Idoles

pour éteindre le chant

de la mélancolie

All forgotten faces of the street

forgotten faces of the street

ce sont des visages

oubliés

nos corps vêtus de veines

ce sont des visages

inoubliables.

Emmanuelle Damour